Translation

Translation of Important Words & Phrases

Acta Notarial	Notarial Act
Apostilla	“Apostille” Commonwealth stamp *
Certificado de Ultimas Voluntades	Certificate of Last Will and Testament
Copia Simple de una Escritura de Compraventa	Simple Copy of the Deeds of Purchase and Sale.
Copia Autorizada de una Escritura de Compraventa	Authorised Copy of the Deeds of Purchase and Sale
Copia ante Notario(Testimonio)	Notarised Copy (Testimony)
Declaración	Declaration
Escritura	Deeds
Escritura de Aceptación de Herencia	Deeds of Acceptance of Inheritance
Escritura de Compraventa	Deeds of Purchase and Sale
Escritura de Declaración de Obra Nueva	Deeds of Declaration of New Building
Escritura de Subsanación	Deeds of Correction
Poder	Power of Attorney
Recibo del Impuesto de Bienes Inmuebles	Rates Receipt
Ratificación	Ratification document
Rectificación	Rectification document
Testamento	Will
Testimonio	Testimony
Traducción official	Official Translation

• The Apostille is a requirement to be attached to all foreign documents which are required for use in Spain, having been officially translated into Spanish.